Mon EAU Nette · comprendre

Épuration ou potabilisation

Deux usines, deux métiers, et presque tout le monde les confond. Voici ce qui les sépare, et ce qui les relie.

La phrase à retenir

La station d'épuration nettoie l'eau sale pour la rivière.

L'usine de potabilisation nettoie l'eau de la rivière pour le robinet.

En amont · avant votre robinet

L'usine de potabilisation

Elle prend l'eau brute, celle du captage, de la rivière ou de la nappe, et la rend buvable. Ce qui en sort part dans les canalisations jusque chez vous.

  1. Pré-ozonation · on injecte de l'ozone
  2. Coagulation · on verse un sel d'aluminium : sulfate d'aluminium, ou chlorure de polyaluminium. Parfois un sel de fer, le chlorure ferrique
  3. Floculation, décantation · les flocons s'alourdissent et tombent au fond
  4. Filtration sur sable
  5. Ozonation
  6. Charbon actif en grains
  7. Ultraviolets
  8. Chloration · on ajoute un agent chlorant, et on en laisse dans les tuyaux jusqu'à votre robinet

Les étapes de l'usine de Choisy-le-Roisource SEDIF ›

En aval · après votre évier

La station d'épuration

Elle récupère ce qui part dans les égouts et le nettoie avant de le rendre à la rivière ou à la mer. Son travail s'arrête là. Ce qui en sort n'est pas potable et ne va dans aucun robinet.

  1. Dégrillage, dessablage, déshuilage, dans 100 % des stations
  2. Traitement biologique ou physico-chimique, dans 97 % des stations de plus de 2 000 équivalents-habitants
  3. Traitement poussé de l'azote et du phosphore, dans 80 % d'entre elles

Entre 80 et 90 % des impuretés retirées avant le rejetsource agence de l'eau ›

23 001
stations d'épuration en France · bilan 2024 du portail de l'assainissement
82 % d'entre elles font moins de 2 000 équivalents-habitants
6 % des stations portent 80 % de la capacité totale

Quelques centaines de grosses usines font donc l'essentiel du travail.source SDES ›

01

Ce qu'on verse dans l'eau, et ce qui y reste + d'infos

Rendre une eau claire ne se fait pas tout seul. On y verse un sel d'aluminium, qui agglomère les particules en flocons. Une partie de cet aluminium reste dans l'eau qui arrive chez vous.

Le coagulant. En France, le plus courant est un sel d'aluminium : le sulfate d'aluminium, ou le chlorure de polyaluminium. Certaines usines emploient un sel de fer à la place, le chlorure ferrique. C'est légal, c'est partout, et c'est le geste qui rend l'eau limpide.

Ce que ça laisse. Dans l'eau du robinet, l'aluminium n'a pas de limite de qualité. Il a une référence de qualité, fixée à 0,2 mg par litre. Le mot change tout : on peut la dépasser et l'eau reste officiellement conformearrêté du 11/01/2007 ›

Le chlore. L'Anses ne nomme pas les produits un par un, elle les regroupe sous le terme d'« agents chlorants ». Ce qu'elle précise, en revanche : on laisse volontairement du chlore libre résiduel dans les canalisations, pour tuer ce qui entrerait par une fuite ou une casse, ralentir les biofilms, et parce qu'une chute brutale de sa teneur signale une anomalie. Détail que peu de gens connaissent : ce résiduel n'est pas obligatoire, sauf quand le plan Vigipirate est à un niveau de menace élevésource Anses ›

Voir l'aluminium de ma commune ›
02

Le fil qui relie les deux + d'infos

Une station d'épuration rejette dans une rivière. Une usine de potabilisation peut puiser dans cette même rivière, plus bas. L'eau d'une ville a donc souvent déjà traversé la ville d'amont.

Le Cerema range expressément ce cas parmi les réutilisations indirectes des eaux usées traitéessource Cerema ›

L'agence de l'eau Seine-Normandie indique que les eaux usées traitées peuvent représenter jusqu'à 70 % du débit d'un cours d'eau en étiage, c'est-à-dire quand la rivière est au plus bassource agence de l'eau ›

Le SEDIF produit l'eau de quatre millions de Franciliens à 99 % depuis la Seine, la Marne et l'Oise, en aval de nombreuses agglomérationssource SEDIF ›

Les traitements de potabilisation sont faits pour ça. Le dire n'est pas une alarme : c'est ce que personne ne sait.

Et ça va plus loin que la ville d'amont. L'eau de la Terre est arrivée avec elle, il y a 4,6 milliards d'années. Depuis, la planète en a perdu environ 0,3 pour mille : l'Académie des sciences en conclut que « le stock d'eau sur Terre est à peu près constant », et que le cycle, lui, est « bouclé ». Rien n'entre, rien ne sort, tout retourne.

Alors aucune molécule d'eau n'est neuve. Celle que vous buvez ce soir a déjà été nuage, rivière, glace et mer, et elle est déjà passée par des êtres vivants, plusieurs fois. À l'instant où vous lisez cette ligne, 1 100 km³ d'eau sont enfermés dans les cellules des vivants de la planète, et ils en ressortirontsource Académie des sciences ›
C'est le même geste à deux échelles : la ville d'amont ce matin, le vivant depuis quatre milliards d'années. Ce qui change entre les deux, c'est ce que nous y avons ajouté.

Quel âge a votre eau, et quelle part a déjà traversé une station ›
03

Ce que l'épuration ne retient pas + d'infos

Une station est bâtie pour la matière organique, et pour l'azote et le phosphore quand elle est assez grosse. Les pesticides et les molécules de synthèse, eux, n'ont jamais fait partie du cahier des charges.

Pesticides et molécules de synthèse. Ce que constatent les gens qui travaillent dans les stations est juste : on retrouve à la sortie les mêmes substances qu'à l'entrée. En quantité moindre, mais toujours là. L'INRAE et le Synteau l'écrivent sans détour : « l'élimination des micropolluants est incomplète ». Sur 286 micropolluants suivis, 88 seulement ont pu être caractérisés, et les impacts d'un tiers d'entre eux à peine évaluéssource INRAE 2020 ›
Une station n'a jamais été bâtie pour cette finesse-là. Elle attrape ce qui se décante, ce qui se mange et ce qui s'oxyde. Une molécule dissoute de quelques microgrammes par litre lui passe entre les doigts.

Une précision d'échelle, qui ne contredit pas la première : à la sortie d'une station, on retrouve ce qui y est entré. Mais la plus grande part des pesticides d'une rivière n'est jamais passée par une station. Elle suit un autre chemin, et il vaut la peine de le nommer en entier plutôt que de dire « ça vient des champs ». Une industrie les fabrique et les vend. Des agriculteurs les achètent et les pulvérisent sur les cultures. La pluie les lessive. Le ruissellement les emporte jusqu'au cours d'eau, et jusqu'au captage. Quatre maillons, et le premier n'est jamais celui qu'on montre du doigtsource SDES ›

Nitrates et nitrites. Là, c'est plus nuancé, et la nuance joue dans les deux sens. Les grosses stations traitent bel et bien l'azote : 80 % de celles de plus de 2 000 équivalents-habitants ont un traitement poussé de l'azote et du phosphore. Mais les 20 % qui restent n'en ont pas, et les petites stations, qui sont 82 % du parc, encore moins. Le nitrite est l'étape intermédiaire de cette transformation. Même quand le traitement existe, il n'efface pas tout : il en sort toujours.

Médicaments. L'ibuprofène est éliminé à 60 à 96 %, la carbamazépine à moins de 10 à 30 % seulementsource Académie de pharmacie ›

Microplastiques. Les stations les retiennent très bien dans l'eau, plus de 99,4 % sur le territoire toulonnaissource revue TSM ›. Mais ils se retrouvent dans les boues, et les boues sont souvent épandues sur les champs.

PFAS. Aucun taux d'abattement officiel français n'est publié à ce jour. Le suivi ne visait qu'une seule molécule, le PFOS. L'arrêté du 3 septembre 2025 impose enfin une campagne sur 22 PFAS, en entrée et en sortie, aux stations de plus de 10 000 équivalents-habitants, soit 1 275 stationssource ministère ›
04

Une station sur trois n'était pas conforme + d'infos

En 2023, sur les stations de 2 000 équivalents-habitants et plus, 1 306 n'étaient pas conformes en performance, contre 2 722 conformes, soit 32,41 % de non-conformité.

Une précaution de lecture, parce qu'elle change tout : le taux était de 20,29 % en 2022, et la hausse coïncide avec un changement de méthode. Depuis 2023 on mesure la « conformité réglementaire », qui intègre aussi les prescriptions locales, là où l'on mesurait avant la conformité nationale. Les deux années ne se comparent donc pas directementsource portail assainissement ›

Deux des plus grandes installations du pays, Paris Seine Aval (7,5 millions d'équivalents-habitants) et Paris Seine Amont (3,6 millions), ne remplissaient pas les critères de performance cette année-là.

En dessous de 2 000 équivalents-habitants, le ministère prévient lui-même que la fiabilité des données est bien plus faible.
05

Ce qui change en 2027 + d'infos

Une nouvelle directive européenne est en vigueur depuis janvier 2025. La France a jusqu'au 31 juillet 2027 pour la transposer.

La directive (UE) 2024/3019 rend le traitement des micropolluants obligatoire pour les stations de 150 000 équivalents-habitants et plus, par étapes, avec une échéance finale en 2045. Les fabricants de médicaments et de cosmétiques devront en financer au moins 80 %source EUR-Lex ›

Son article 21 impose de surveiller les PFAS en entrée et en sortie des stations dont les rejets touchent une zone de captage d'eau potable. Autrement dit, le fil décrit plus haut devient un sujet de droit.
Les voir sur la carte

Les stations d'épuration sont sur la carte de France du site, en gouttes roses. Touchez-en une pour son nom, sa capacité et la commune où elle se trouve.

Ouvrir la carte de France ›

Et les usines d'eau potable

Elles ne sont pas publiées en données ouvertes, à la différence des stations d'épuration. Sur la carte, la trace publique de votre eau du robinet, c'est le captage.

Pour savoir ce qui sort vraiment de votre robinet, le plus sûr reste la mesure sur place.