La confiance n'exclut pas le contrôle.
Même à l'hôpital. Surtout à l'hôpital.

Qui que vous soyez dans le service : infirmière, aide-soignant, agent hospitalier, cadre, brancardier, vous qui entrez dans les chambres.
Ma mère est morte en soins palliatifs, en 2023. Je ne viens pas vous accuser. Je ne viens pas régler une histoire personnelle. Je viens vous raconter une scène, et vous confier une question. Elle vaut pour tous les étages de votre établissement.
On l'appelait tous les jours, on allait la voir aussi souvent qu'on pouvait. Ce jour-là, j'ai appelé comme d'habitude. D'habitude, elle décrochait vite. Là, la sonnerie n'en finissait plus. Puis elle a décroché, et je n'ai pas reconnu sa voix. Une voix de centenaire, elle qui ne l'était pas. Elle souffrait vraiment. Elle en était à dix minutes de concentration par jour. Je lui ai posé deux questions. Qu'est-ce que tu manges. Qu'est-ce que tu bois. Elle m'a répondu : Saint-Yorre. J'ai fait répéter. J'avais bien entendu.
Si cette eau sortait d'un robinet, elle dépasserait la limite de qualité pour le fluor, et les références de qualité pour la minéralisation et le sodium. Elle n'est pas en faute : son statut d'eau minérale le lui permet. Mais pour un cœur fatigué, des reins affaiblis, le sodium reste du sodium, quelle que soit la molécule qui le transporte. Voilà ce qui était posé sur la table de chevet d'un corps épuisé.
Et ce n'est pas nouveau. En mars 1990, la revue Prescrire, indépendante et sans publicité, l'écrivait déjà : les eaux minérales ne sont pas obligatoirement potables, leur statut leur permet de dépasser les normes, et celles qui sont très chargées en sodium ou en fluor « peuvent être contre-indiquées chez certains patients ». Trente-six ans plus tard, rien n'a changé.
Ces chiffres me sont tombés dessus instantanément, et il faut que je vous dise pourquoi je les connais par cœur. J'étudie l'eau depuis 2014. Par passion, pas par métier. Quand ma mère est entrée en soins palliatifs, j'avais derrière moi neuf années de recherches, plus de dix mille heures sur ce seul sujet. Des milliers de mesures par an sur le terrain, conductivité, pH, résistivité, dans plusieurs départements et régions. Les compositions des eaux en bouteille apprises étiquette par étiquette. Neuf années à assembler les pièces d'un puzzle. Et ce puzzle tient debout.
Aucune école ne l'enseigne. Dans tout un cursus de médecine, l'eau de boisson occupe quelques heures à peine, et les formations techniques de l'eau apprennent à gérer des réseaux, pas à comprendre ce que l'eau fait dans un corps. Je suis né dans une famille de médecins, j'ai grandi en écoutant parler du corps humain matin, midi et soir. J'ai fini par comprendre que la question que personne ne posait dans toutes ces conversations, c'était celle de l'eau. Ce jour-là, j'ai découvert ce que je pressentais depuis longtemps : sur l'eau, personne n'est formé.
Pour situer : l'eau du robinet doit rester entre 200 et 1 100 microsiemens par centimètre. Ces deux bornes ne disent pas la même chose. En dessous de 200, l'eau n'est pas mauvaise pour la santé : elle est dite agressive pour le réseau, parce qu'une eau très peu chargée dissout ce qu'elle traverse et pourrait emporter les métaux des vieilles canalisations. Ce plancher protège les tuyaux, pas votre organisme. Une eau osmosée au point d'usage, qui ne traverse plus aucun réseau, n'est donc pas concernée par ce plancher. Au-dessus de 1 100, l'eau est trop chargée, et c'est là que la question du corps se pose.
À ce moment-là, quelqu'un de l'équipe est entré dans sa chambre. Toujours au téléphone, j'ai demandé à ma mère de transmettre : videz la bouteille, remplissez-la au robinet, l'eau de cette commune est trente fois moins chargée, je l'ai mesurée moi-même. La personne l'a fait. Instantanément. Sur la parole d'une patiente relayant son fils au téléphone. Sans une question, sans un pourquoi. Réfléchissez à ce que ça veut dire : l'eau d'une patiente en soins palliatifs a été changée par un coup de fil. Ce n'était pas de la mauvaise volonté, c'était un vide. Confier sa santé à un soignant qui ne demande jamais ce que vous buvez, c'est confier sa voiture à un mécanicien qui ne fait jamais la vidange. Ce n'est la faute de personne. C'est juste que la question n'est écrite nulle part.
J'ai aussi demandé quelle eau était servie dans le service. Réponse : ça dépend, des fois c'est de la Cristaline. Cristaline n'est pas une eau, c'est une étiquette : plus d'une vingtaine de sources différentes en France sous la même bouteille, avec des compositions qui n'ont rien à voir entre elles. La source exacte est écrite en petit au dos. Deux palettes livrées à un mois d'écart peuvent contenir deux eaux différentes. Même la mention nourrissons garantit seulement des plafonds réglementaires, pas une eau faiblement minéralisée. Autrement dit, même en voulant bien faire, personne dans le service ne peut dire ce que boivent les patients. Et jamais, par contre, les eaux très faiblement minéralisées comme Mont Roucous ou Rosée de la Reine, celles qui conviennent vraiment aux reins fragiles. L'eau est choisie par le stock, pas par quelqu'un.
Environ un an après, je suis retourné dans le service. La directrice des soins palliatifs m'a expliqué qu'on servait l'eau selon le stock : de la Cristaline, de la Saint-Yorre, de la Contrex, ce qu'ils avaient de pétillant.
Alors une question m'est venue. Si ma mère avait demandé un Red Bull, le lui aurait-on servi ? Un whisky-coca ? Ce qui entre dans le corps d'un patient en dehors des médicaments, qui le décide, et sur quel critère ? Si la réponse est « ce qu'il demande » ou « ce qu'il y a en réserve », alors personne ne le décide vraiment.
Le lendemain matin, j'étais là avec de l'eau osmosée, presque pure, quelques dizaines de milligrammes par litre. La même technologie, exactement, que celle que votre hôpital utilise au sous-sol pour préparer l'eau de dialyse. Quand l'eau doit rencontrer le sang, votre établissement n'accepte que la pureté : osmose inverse, conductivité quasi nulle, contrôles permanents. Le rein artificiel y a droit. Le rein fatigué de ma mère, lui, avait droit au stock. Les deux savoirs existent dans le même bâtiment. Ils se croisent tous les jours dans les couloirs, et n'ont jamais le temps de se parler.
Ma mère est remontée à sept ou huit heures de concentration par jour. On me dira, à juste titre, qu'on ne peut rien prouver : trop de choses bougent en même temps dans un corps en fin de vie. D'accord. Mais l'amélioration, ce n'est pas moi qui l'ai remarquée. C'est le personnel du service. C'est ma sœur, c'est mon père, médecin. Et surtout, personne ne pourra me donner une seule raison pour laquelle une des eaux les plus chargées de France se trouvait sur cette table de chevet. Il n'y en a pas. Elle était là par défaut, parce que personne n'est chargé d'y penser.
Le matin, vous pesez les traitements au milligramme près. Ma mère en était à soixante-treize cachets par jour, je les ai comptés. Soixante-treize molécules que son foie et ses reins devaient traiter et éliminer. Et pour les éliminer, une des eaux les plus chargées de France. C'est votre rigueur d'un côté, admirable. Et de l'autre, à côté du pilulier, une bouteille que personne n'a jamais pesée.
Je voudrais que chaque médecin, chaque infirmière, chaque aide-soignant sache ce qui tourne sous ses pieds. Pas pour devenir technicien. Pour savoir que la réponse existe déjà, dans le même bâtiment, et que des collègues la maîtrisent tous les jours. L'eau du réseau communal est potable. Pour la dialyse, ça ne suffit pas : ses limites sont fixées par la Pharmacopée européenne, le recueil qui encadre la qualité des médicaments, et les textes officiels demandent de la retraiter même quand elle sort d'un réseau public. Voici le chemin qu'elle fait, et pourquoi chaque étape est là.
Pourquoi tant d'exigence ? Parce qu'en dialyse, l'eau ne passe plus par la bouche. Une personne en bonne santé boit une douzaine de litres par semaine, et son intestin trie ce qui entre. Un patient dialysé, à raison de trois séances de quatre heures, voit passer plus de trois cents litres d'eau par semaine contre son sang, à travers une membrane qui ne trie presque rien. Une séance consomme de l'ordre de 120 à 150 litres d'eau ultrapure, et il faut environ 400 litres d'eau du réseau pour les obtenir.
Cette exigence a une histoire, et ce sont des patients qui l'ont écrite. Au début des années 1970, à Denver, des dialysés développaient une démence qui les emportait en quelques années. En 1976, le néphrologue Allen Alfrey a publié le lien avec l'aluminium dans le New England Journal of Medicine. En 1978, dans l'ouest de l'Écosse, les cas se concentraient dans trois zones où l'on ajoutait du sulfate d'aluminium à l'eau du réseau pour la clarifier. Une fois l'aluminium retiré de l'eau de dialyse, il n'y a plus eu de nouveaux cas. La même eau que les habitants buvaient chez eux devenait toxique face au sang, sans intestin ni rein pour faire le tri. La France, elle, a inscrit une monographie « Eau pour hémodialyse » dans sa pharmacopée dès 1977.
Et pour les injections, on monte encore d'une marche. La Pharmacopée européenne range ses eaux par exigence croissante : l'eau purifiée, l'eau hautement purifiée, et tout en haut l'eau pour préparations injectables, celle qui part directement dans les veines. Jusqu'en 2017, l'Europe n'acceptait pour elle que la distillation. Depuis avril 2017, sa monographie admet aussi l'osmose inverse, couplée à d'autres techniques, et l'ANSM demande aux fabricants de l'en informer avant. L'osmose inverse est désormais reconnue jusque pour l'eau la plus exigeante de la pharmacie.
Il faut que je vous dise aussi comment elle est partie. Certains jours, je ne voyais personne dans les couloirs. Ma mère est morte d'une fausse route.
Avaler, on le fait environ mille cinq cents fois par jour sans y penser. Pour beaucoup de patients, ce n'est plus un geste sûr. Dans la phase palliative, une étude sur 164 patients a trouvé des troubles pour avaler chez jusqu'à 79 % d'entre eux. Chez les personnes âgées qui vivent en établissement, la Haute Autorité de santé situe ces troubles entre 30 et 62 %. Et parmi les adultes qui avalent mal, 25 à 30 % font des fausses routes silencieuses : pas de toux, rien qu'on entende depuis le couloir.
L'eau est au cœur du sujet. Un liquide fluide va vite, trop vite pour une gorge qui a perdu ses réflexes : c'est pour ça qu'on l'épaissit, pour ralentir sa course. Les réponses existent et sont simples. Un test à l'eau, à la cuillère, pour évaluer chaque patient. L'eau gélifiée ou épaissie quand il le faut. La position assise, bien droite. Et quelqu'un dans la chambre pendant qu'il boit. La Haute Autorité de santé demande d'évaluer le risque de fausse route, de l'écrire dans le dossier du patient et de former les équipes. Les orthophonistes conseillent même souvent des boissons fraîches ou pétillantes, qui réveillent le réflexe d'avaler. Raison de plus pour que l'eau pétillante du service soit choisie, et peu chargée.
Alors, dans chaque service : qui évalue la déglutition de chaque patient à son arrivée ? Qui écrit dans le dossier qu'il faut épaissir son eau ? Et surtout, qui a le temps d'être là quand il boit ? Un verre posé sur une table de chevet, c'est de l'eau. Le même verre devant quelqu'un qui avale mal, sans personne pour regarder, c'est un risque.
Et pour les familles qui ne peuvent pas venir, je demande une chose de plus : un droit de visite à distance, que le patient choisit. Depuis la loi du 8 avril 2024, l'hôpital doit laisser chaque patient recevoir chaque jour le visiteur de son choix. Mais ce droit ne vaut que pour ceux qui peuvent venir. Un patient peut appeler les siens en vidéo depuis sa tablette, s'il en a encore la force. Quand il ne peut plus tenir un téléphone, rien ne permet à ses proches de le voir. En EHPAD, la CNIL juge en principe interdite une caméra installée pour le confort de la personne, même avec son accord ; à l'hôpital, aucun texte ne prévoit ce lien. C'est au patient de décider.
Ce que je propose : s'il le veut, les proches qu'il désigne peuvent le voir et lui parler, aux heures qu'il choisit, pour lui donner de la force et du courage. En direct seulement : rien n'est enregistré, et le lien se coupe dès qu'un soignant entre, pendant les soins et la toilette.
Un écran ne remplace pas la présence : contre les fausses routes, ce qui protège d'abord, c'est l'évaluation de la déglutition et quelqu'un auprès du patient pendant qu'il mange et qu'il boit. Les chutes, elles, peuvent déjà être signalées à l'équipe par des capteurs sans image identifiable, que la CNIL recommande ; il leur manque surtout des financements. Pour la visite à distance, il faut changer la loi, et je le demande au Sénat par une pétition. Lire la demande et ses huit garde-fous, avec la fiche à télécharger.
Alors la voilà, ma question, et je la pose à vous, pas aux facultés de médecine. Les cursus, personne ne les changera de sitôt. Mais vous, vous êtes dans les chambres tous les jours. Dans votre service, à qui appartient la question de ce qui entre dans le corps des patients, en dehors des médicaments ? Si la réponse est personne, alors elle vous appartient, à vous qui lisez ceci.
Commencez petit. Retournez les bouteilles. La source exacte au dos, le résidu sec, le sodium, les sulfates. Quatre lignes, trente secondes. Et vous avez un pouvoir que vous n'utilisez pas : celui de dire non. Vous pouvez demander au gestionnaire, à l'économat, à la centrale d'achat, pour vos patients, des eaux très faiblement minéralisées, moins de cinquante milligrammes par litre de résidu sec, le seuil officiel. Et à défaut, la règle la plus simple du monde : entre deux eaux, toujours la moins chargée. Le chiffre est sur chaque étiquette. Pour quelqu'un à qui il reste peu de temps, chaque charge inutile enlevée, c'est peut-être un peu de présence rendue. Une voix au téléphone qu'un fils reconnaît.
Et posez-vous la question qui fâche : pourquoi achetons-nous encore du plastique, aux frais du contribuable, alors que ça coûte très cher et qu'on pourrait installer des osmoseurs inverses ? Changer pour des bouteilles très faiblement minéralisées, c'est le premier geste, faisable dès demain en modifiant un bon de commande. Mais la vraie solution, votre bâtiment la connaît déjà, elle tourne au sous-sol pour la dialyse : l'osmose inverse. Un osmoseur au point d'eau du service, c'est une eau presque pure, en continu, pour quelques centimes le litre au lieu de racheter des palettes toute l'année. Gardez quelques bouteilles pour les patients qui tiennent à leur eau. Mais que l'eau du pichet, celle qu'on sert par défaut, soit enfin une eau choisie. Et peu importe qui vous l'installe : les hôpitaux ont leurs marchés, ce n'est pas le mien.
On me répondra : un osmoseur, ça peut relarguer des germes. C'est vrai, s'il est mal entretenu, comme n'importe quelle installation d'eau. Le risque vient de l'eau qui stagne dans un réservoir, des cartouches qu'on oublie de changer, de la désinfection qu'on ne fait pas. Votre établissement sait déjà le maîtriser : l'eau de dialyse est osmosée, et contrôlée en permanence précisément pour ça. Bien entretenu et contrôlé, un osmoseur ne relargue pas de germes. Pour des patients sans défenses, c'est une raison de plus de confier ce point d'eau à ceux qui savent déjà le faire : votre équipe d'hygiène.
Et si vous voulez savoir ce que vaut vraiment l'eau qui coule dans votre service, vous n'avez besoin de personne. Un stylo testeur de conductivité coûte une dizaine d'euros : c'est un gadget, mais il donne déjà un indice. Un appareil sérieux, de qualité professionnelle, c'est autour de deux cent cinquante euros. Pour un établissement de santé, ce n'est rien. Trente secondes par mesure, et vous savez ce que boivent vos patients. Vous pesez bien les médicaments. Pesez l'eau.
Une dernière chose. On ne suppose pas, on mesure : alors on lance la Cohorte DEUX EAUX. Deux groupes de volontaires suivis pendant dix ans, l'un qui continue de boire l'eau de sa commune, l'autre une eau osmosée contrôlée, avec des bilans simples de sang et d'urines et un questionnaire de qualité de vie. Une phase pilote de 100 à 200 volontaires la première année, des premiers résultats à la fin de la deuxième, et tous les résultats publiés, même s'ils ne vont pas dans le sens de l'eau purifiée. Le calcium et le magnésium du groupe osmosé seront suivis de près : la question des eaux très peu minéralisées bues sur la durée mérite une réponse, dans les deux sens.
Pour la porter, il faut des soignants : un ou une épidémiologiste, des médecins, des néphrologues, une structure de recherche comme un CHU, des laboratoires. Je le dis en toute franchise, comme sur la page de la cohorte : le site est porté par E.W.S., qui installe des osmoseurs. C'est précisément pour ça que l'étude ne doit pas nous appartenir, et que son pilotage ira à des chercheurs indépendants. Si vous voulez participer, comme volontaire, comme médecin, comme équipe ou comme service, ce serait avec plaisir.
🔬 Découvrir la Cohorte DEUX EAUX
Vous avez choisi ce métier pour accompagner les gens, vers la guérison quand elle est possible, vers la fin quand elle ne l'est plus, mais toujours avec le meilleur. Je le crois sincèrement. Alors faites circuler cette lettre. Salle de pause, transmissions, entre collègues, d'un service à l'autre. Les choses n'avanceront pas par le haut. Elles avanceront par vous.
Je n'écris pas ça pour vendre quoi que ce soit. J'écris ça parce que je l'ai vécu, et que si personne ne pose la question, elle ne sera jamais posée.
Limites et références de qualité de l'eau du robinet (fluor 1,5 mg/L ; sodium 200 mg/L ; conductivité de 200 à 1 100 µS/cm à 25 °C) : arrêté du 11 janvier 2007, Légifrance.
Norme de potabilité de 1989 (résidu sec 1 500 mg/L au maximum) : décret n° 89-3 du 3 janvier 1989, Légifrance.
Eau « très faiblement minéralisée » (résidu sec de 50 mg/L au plus) et mention « ne convient pas aux nourrissons » au-delà de 1,5 mg/L de fluor : arrêté du 14 mars 2007 sur les eaux conditionnées, Légifrance.
Composition de Saint-Yorre (résidu sec 4 774 mg/L, sodium 1 708 mg/L, mention fluor) : étiquette de la bouteille.
Conversion en conductivité : estimation par le coefficient usuel (0,64 à 0,7). À confirmer au conductimètre.
La Revue Prescrire, mars 1990, tome 10, n° 94, page 118, « Eaux minérales », Philippe Schilliger.
L'eau pour hémodialyse doit être retraitée même issue d'un réseau public ; équipe nommée autour de cette eau : circulaire DGS/DH/AFSSAPS n° 337 du 20 juin 2000 et son guide.
Double osmose conseillée pour l'hémodiafiltration en ligne ; monographie n° 1167 de la Pharmacopée européenne : circulaire DHOS/E4/AFSSAPS/DGS n° 2007/52 du 30 janvier 2007.
Endotoxines sous 0,25 UI/mL ; germes sous 100 UFC/L en ligne contre 100 UFC/mL en dialyse classique ; pharmaciens dans l'assurance qualité : circulaire DGS/DH/AFSSAPS n° 2000-311 du 7 juin 2000.
Prétraitement (filtres jusqu'à 1 µm, adoucissement par échange calcium contre sodium, charbon actif, protection des osmoseurs) : mémoire « Gestion des risques dans le centre d'hémodialyse » ; filtre à particules, charbon contre chlore et chloramines, osmose simple ou double : Fresenius Medical Care, traitement de l'eau.
Chloramines non arrêtées par l'osmoseur, hémolyse, double osmose, dialogue à installer entre professionnels : C. Letournel et coll., congrès SF2H, 7 juin 2018.
Osmose inverse jusqu'à 95 % des contaminants ioniques, contact d'au moins 10 minutes sur le charbon, chloramines et anémie hémolytique : brochure Pentair « Hémodialyse » (document d'un fabricant).
Plus de 300 litres d'eau par semaine à travers une membrane non sélective, contre 12 litres par l'intestin : Scottish Renal Registry, audit 2015. Séance de 4 heures et 120 litres d'eau ultrapure : Revue médicale suisse, 27 février 2013. 150 litres d'eau ultrapure pour 400 litres d'eau potable, trois séances de quatre heures par semaine : AJSPI, 17 mars 2022.
Aluminium et encéphalopathie des dialysés : Alfrey et coll., N Engl J Med, 22 janvier 1976 ; Elliott et coll., BMJ, 29 avril 1978 ; BMC Nephrology, 2011 ; plus de nouveaux cas une fois l'aluminium retiré : UK Kidney Association.
Monographie « Eau pour hémodialyse » dans la Pharmacopée française depuis 1977 : Journal français d'hydrologie, 1981.
Eau pour préparations injectables par osmose inverse depuis avril 2017 (monographie 0169), information préalable des autorités : ANSM, décembre 2017 ; eau purifiée, hautement purifiée, pour préparations injectables par exigence croissante : revue EIN n° 402.
Cohorte DEUX EAUX, protocole, calendrier et lien d'intérêt : page de la cohorte.
Droit de recevoir chaque jour tout visiteur de son choix à l'hôpital, article L1112-2-1 du code de la santé publique : loi n° 2024-317 du 8 avril 2024, Légifrance. Caméra en chambre d'EHPAD en principe interdite pour le confort, même avec consentement ; détection des chutes sans vidéo recommandée : CNIL, recommandation du 29 février 2024 et CNIL, 2 mai 2024. Évaluation de la déglutition et présence au repas : HAS, Flash sécurité patient, février 2026.
Fausses routes, dysphagie de 30 à 62 % des personnes âgées en institution, mesures de prévention (évaluation du risque, traçabilité dans le dossier, formation) : Haute Autorité de santé, Flash sécurité patient « Fausses routes ».
Troubles de la déglutition jusqu'à 79 % en phase palliative : étude sur 164 patients non sédatés, James Cook University. Fausses routes silencieuses chez 25 à 30 % des adultes dysphagiques : Société française d'ORL, « Les fausses routes et les pneumopathies d'inhalation ».
Environ 1 500 déglutitions par jour : Revue médicale de Bruxelles, décembre 2022. Test à l'eau en volumes croissants, liquides épaissis pour ralentir leur progression : CHUV, Palliative flash n° 52. Test à la cuillère, eau gélifiée, l'aide-soignant qui surveille le repas : ARS Normandie, « Dysphagie ». Boissons fraîches ou pétillantes pour stimuler la déglutition : CHU Brugmann, « Les troubles de la déglutition en 10 questions ».
La suite logique, si vous voulez continuer :